当品牌在一个与本土纯在巨大差异的国家发布一款产品时，你必须考虑一些文化上的一些差异。这不仅是为了产品发布的成功，同时也是为了避免产品中的元素与当地文化之间的冲突。无论你处于食品、电子产品、保健品、化妆品等行业，包装盒对于产品的销售都至关重要。当地的习俗、文化、禁忌对产品外包装的影响不亚于产品本身。在包装盒中使用一些与当地文化相关的元素，将可以提高产品对当地人们的吸引力。
颜色
颜色影响着我们看待世界的方式。颜色在世界各地的文化中有着独特的含义和象征意义。例如，在我国，颜色是非常具有象征意义的，中国人把黑色与邪恶联系在一起，同时，红色象征着幸福和繁荣，金色代表着高贵和财富等等。
同样的颜色在其他国家有着独特的含义。因为每种文化对颜色的看法都不一样，所以在你选择零售包装的颜色方案之前，了解其国家的文化是很非常重要的。
字体
在产品包装盒上使用的字体也会影响你品牌与其他文化的沟通方式。选择一种能够反映你品牌价值的字体能够正确得吸引顾客。错使用误的字体也有可能会让顾客流失。
语言
虽然世界认为英语是一种通用语言，但并不是每个人都说英语。事实上，世界上只有27%的人口会说英。最成功的产品包装是会使用当地国家的母语进行交流的。以确保潜在顾客能够理解包装中所表达的意思。
避免使用俚语
注意不要在包装盒中使用的与你的文化相似的词汇和短语。这些俚语在你的国家可能会吸引顾客，但是俚语在其他国家可能不会引起同样的反应。有些甚至可能会冒犯海外市场的潜在客户，最好的方法就是完全避开俚语，以确保你不会冒犯国际市场的客户。
遵守规定
你们的包装必须符合当地国家对包装的规则和规定。每个国家对产品资的警告标签以及其如何在包装上展示这些标签都有不同的规定。不符合当地包装规定的产品，有可能会导致产品不能正常进入当地市场。
调整包装以适应特定国家的文化需要再三权衡，虽然在不同国家使用不同的礼品包装盒可能会失去标准化，但遵循当地文化文化不仅是对当地潜在消费者的尊重，更是吸引对方注意的一种方式。