当今世界，全球化进程在不断加快，企业出口量也在不断增多，欣派作为一家拥有20年服务世界一线大牌的经验，今天就要跟您聊聊制作外贸出口的包装盒要考虑的几点问题。
色彩
包装盒的色彩
包装盒上的色彩是影响消费者感官评价的第一要素，成功的色彩设计不仅满足消费者的感官需求，更满足消费者内心的心理需求。出口国外的产品包装盒如果不是包装盒定制，该国指定要求哪个颜色，必须了解该国家历史文化渊源，了解该国人对于各个色彩的偏爱与禁忌。
文字
包装盒的文字
在我国，高档的包装盒经常用甲骨文来表达中国古典文化，而到了外国，他们也有沿袭下来的古老文字。如果我们能正确使用西方的文字和字体，就更能体现我们的专业性，就更容易赢得西方消费者的信任。
翻译
包装盒的翻译
外贸出口包装盒的翻译是建立目标市场国信任的关键。翻译应考虑到语法、习惯用法和意义等问题。中国文化博大精深，有许多成语和四字习惯用语，如何在包装盒上正确表述出来非常关键，否则就容易闹出笑话。中文的生产只有一个，而到了英文里，不同的行业用词都不同。而到了法文里，名词具有阴阳性，就更复杂了，需要注意的问题也更多了。